mala salud

A pesar de su mala salud, no renuncia a trabajar.

他尽管身体好， 仍放弃工作.

Se agarra a su mala salud para conseguir lo que quiere.

她以自己好健康状态为借口谋求所需。

Aún conservan las huellas que deja la desnutrición, la educación inadecuada y la mala salud.

他们仍带着营养良、教育足和健康欠佳伤痕。

En países en que la mala salud es algo común, la productividad laboral se ve afectada.

在人们健康状况普遍佳国家，劳动生产高。

En los países donde la mala salud es algo común, la productividad laboral se ve afectada.

在人们健康状况普遍佳国家，劳动生产高。

La pobreza, la mala salud y las altas tasas de delincuencia y violencia debilitan las familias, muchas de ellas encabezadas por madres solteras.

家庭（其中大多数家庭家长是单身母亲）因为贫穷、健康状况佳以及较高犯罪和暴发生率而变得脆弱。

La discriminación y la exclusión dan como resultado pobreza, bajos niveles de alfabetización y mala salud, y hacen que los grupos afectados sean particularmente vulnerables en el mercado de trabajo.

歧视和排斥导致贫困、识字率低和健康情况差，使得这些族群在劳工市场上特别容易受到伤害。

Por ejemplo, pueden surgir asuntos imprevistos que causen demoras, incluida la mala salud de los acusados, un cambio de abogado durante las actuaciones, la pérdida de personal especializado y competente y un aumento en el número de las causas de desacato.

例如，现意外问题造成延误，其中包括被告健康佳、诉讼期间更换律师、经验丰富和才华横溢工作人员离职、以及藐视法庭案件数目增多。

La violencia contra la mujer también contribuye a la mala salud y falta de bienestar generales por medio de sus efectos en la salud física y mental de las mujeres, incluida la salud sexual y reproductiva, y en las familias de las víctimas.

对妇女实施暴还加剧了健康良负担，福祉匮乏给妇女身心状况带来了利影响，包括性和生殖卫生以及对受害者家庭影响。

Está claro que los niños se ven empujados a trabajar por la desesperación y la pobreza y es esta última la que los atrapa en un círculo vicioso caracterizado por el bajo nivel de estudios, la mala salud, las escasas oportunidades de empleo y la pobreza constante.

当然，是贫穷和绝望驱使儿童外工作，是贫穷把这些儿童困在教育程度低、健康差、就业机会贫乏和长期贫穷恶性循环中。

Se manifiesta de varias formas, por ejemplo, falta de ingresos, hambre, desnutrición, mala salud, acceso limitado o inexistente a la educación y otros servicios fundamentales, aumento de la mortalidad, incluida la debida a enfermedades, carencia de vivienda, inadecuadas condiciones de alojamiento, entorno inseguro, discriminación y aislamiento sociales, etc.

这反映在各种方面，例如，缺少收入、饥馑、营养良、健康状况佳、获得教育及其他基本服务机会有限或没有、包括由于病死在内死亡率上升、无家归、住房条件差、环境安全、社会歧视和孤立，等等。

Por ejemplo, las fechas proyectadas para la estrategia de conclusión pueden resultar afectadas por cuestiones imprevistas que provoquen interrupciones de los juicios, como la mala salud de algunos de los acusados, el cambio de abogado durante las actuaciones, y el mayor número de juicios por desacato entablados ante el Tribunal.

例如，一些无法预见问题造成审判中断，影响预计完成战略日期，例如一些被告健康情况良，诉讼过程改换律师，以及藐视法庭案件数量断增加。